E.Cl. 21560 a et bDeux fragments d’étoffe
E.Cl. 21560 a et b
Deux fragments d’étoffe
Chine, Macao ;
Don Stora, 1931 ; affectation au musée national de la Renaissance-château d’Écouen, 1986.
Dimensions : E.Cl. 21560 a : H. 21,4 cm ; L. 13 cm ; E.Cl. 21560 b : H. 27 cm ; L. 12,3 cm.
Rapport de dessin incalculable.
E.Cl. 21560 a : bords effilochés ; deux traces de pliure, dont une marquée sur le
bord gauche ; un accroc.
E.Cl. 21560 b : bords effilochés ; une pliure sur le petit côté inférieur.
Deux pièces rectangulaires aux motifs similaires sur fond rouge. Sur la plus grande, on aperçoit la moitié d’un aigle bicéphale tenant dans une serre une flèche et surmontant un globe. De ce globe partent des rinceaux végétaux à feuilles d’acanthe recourbées jaunes et des fleurs bleues de différentes sortes (clochettes, grappes, fleurons). Sur la plus petite pièce, les mêmes rinceaux végétaux apparaissent, dans lesquels on distingue, dans l’angle inférieur gauche, un petit oiseau blanc.
Satin de 8, chaîne (décochement 3), 3 lats de liseré, lattés, à liage repris en sergé 3 lie 1, Z.
Chaîne : 1 chaîne.
Matière : soie, organsin S de X bouts, grenat.
Réduction : 110 fils/cm.
Trame : 4 trames.
Proportion : 1 coup 1er lat, liseré, bleu ;
1 coup 2e lat, liseré, blanc ;
1 coup 3e lat, liseré, jaune ;
1 coup 4e lat, broché, rose.
Matière : 1er lat : soie, organsin S de 3 bouts, Z, bleu ;
2e lat : soie, organsin S de 3 bouts, Z, blanc ;
3e lat : soie, organsin S de 3 bouts, Z, jaune ;
4e lat : soie, STA, rose.
Découpure : 1 passée.
Réduction : 36 coups/cm.
Sans lisière.
Teinture en fil.
Hypothèse d’un métier à la tire.
Le Metropolitan Museum de New York conserve un lé de 50,8 × 55,9 cm (inv. 12.55.4) attribué à la Chine. Il s’agirait d’une étoffe tissée à Macao pour le marché espagnol. Si le motif de la pièce du Metropolitan Museum et celui des deux fragments d’Écouen sont proches, le traitement en demeure différent. Trois fragments de vêtement liturgique découpé conservés au Victoria and Albert Museum de Londres présentent les mêmes motifs et les mêmes couleurs (inv. T. 215-1910, T. 169-1929 et T. 217-1910). Ils sont également attribués au centre de Macao, très largement datés 1550-1700, ils sont supposés avoir été réalisés pour les missionnaires augustins stationnés dans les Philippines. En revanche, les deux fragments E.Cl. 21560 a et b pourraient être une interprétation européenne d’une étoffe chinoise. Le musée de Cluny conserve également un fragment d’étoffe similaire (Cl. 21212), dont le rapport de dessin est complet, mesurant H. 31 × L. 25 cm. Dans le détail, le répertoire décoratif demeure néanmoins différent et laisse présager un tissage plus récent.
Provenance :
Collection Stora
Qualification technique abrégée :
Satin
Étapes de publication :
Muriel Barbier, 7 juillet 2020, rédaction d’une première version de la notice ;
Marie-Hélène Guelton, 17 novembre 2020, relecture de la notice pour première publication.
Pour citer cet article :
Marie-Hélène Guelton, Muriel Barbier, « E.Cl. 21560 a et b » dans Catalogue des textiles plats du musée national de la Renaissance, mis en ligne le 30 septembre 2022. https://textiles-plats.musee-renaissance.fr/notice/notice.php?id=267
© Réunion des musées nationaux – Grand Palais, 2022